Jonathan Ive正式被受封為英國騎士。

Jonathan Ive正式被受封為英國騎士。:

就如同各位所熟知的，Jonathan Ive最著名的頭銜就是「Apple Senior Vice President, Industrial Design（Apple工業設計資深副總裁）」。不過現在，Ive有了更炫的稱謂── Sir Jonathan Ive。

根據BBC，在大英帝國2012年受勳名單中，Jonathan Ive已被受封為Knight Commander of the British Empire（KBE，爵級司令勳章）。簡單來說，就是騎士。

I am keenly aware that I benefit from a wonderful tradition in the UK of designing and making. To be recognized with this honour is absolutely thrilling and I am both humbled and sincerely grateful. I discovered at an early age that all I’ve ever wanted to do is design. I feel enormously fortunate that I continue to be able to design and make products with a truly remarkable group of people here at Apple.

我深深地覺得，我從英國精采的設計與製造傳統得到了許多幫助，也體認到這份榮譽是多麼地令人激動，並讓人衷心地感謝。我從小就發現，我想要做的就是設計。我覺得我非常地幸運，可以在Apple與真正了不起的團隊一同打造產品。

Sir Jonathan Ive

Jonathan Ive在2005年時被受封為Commander of the British Empire（CBE），這次是他第二次接受英國的榮譽。

via BBC News – Apple’s Jonathan Ive gets knighthood in honours list

相關文章：

Jonathan Ive 想要回英國？

Jonathan Ive 的設計理念。

Jonathan Ive對Steve Jobs的追悼。

无觅