今天Steve Jobs宣布辭任Apple CEO後，有許多故事開始慢慢流傳開來。其中之一是由Gogle的工程副總裁Vic Gundotra在Google+上，回顧在2008年1月的一個星期天，當時的Apple CEO，Steve Jobs請他打電話到他家找他的故事……
在2008年1月6日，星期日早上。當我正在參加禮拜時，我的電話開始震動。出於謹慎，我看了一下手機，發現手機上顯示「來電顯示未知」，於是我決定忽略這通電話。
在禮拜過後，我與家人往我們車子的方向前進，同時我檢查了一下手機訊息。這則訊息是由Steve Jobs留下的……
Vic, can you call me at home? I have something urgent to discuss.
vic，你可以打電話到我家嗎？我有急事要跟你討論。
我負責Google的所有行動裝置軟體，而在這職位，會與Steve Jobs定期往來。這也是這份工作的一個好處。
Hey Steve – this is Vic. I'm sorry I didn't answer your call earlier. I was in religious services, and the caller ID said unknown, so I didn't pick up".
嘿，Steve，我是VIc。我很抱歉沒有接你的來電。當時我正在做禮拜，而來電顯示為「未知」，所以我把電話給掛了。
Steve笑了，並說：
Vic, unless the Caller ID said 'GOD', you should never pick up during services.
Vic，在禮拜的時候不應該接電話，除非來電顯示是「GOD」。
我緊張地笑了。畢竟，Steve在工作天裡打電話來抱怨已經是常態，不過在星期天要我打電話到他家去，這可不太尋常。我也想知道，究竟是什麼事那麼重要？
Steve說：
So Vic, we have an urgent issue, one that I need addressed right away. I've already assigned someone from my team to help you, and I hope you can fix this tomorrow.
I've been looking at the Google logo on the iPhone and I'm not happy with the icon. The second O in Google doesn't have the right yellow gradient. It's just wrong and I'm going to have Greg fix it tomorrow. Is that okay with you?
總之，Vic，我們有個很緊急的問題，我需要馬上解決掉。我已經從我的團隊中指派了些人來幫你，我希望你可以在明天把這問題搞定。
我一直看著Google在iPhone上的logo，而且對那圖示很不高興。「Google」第二個「o」的黃色漸層不對。這一整個就是不對，我會叫Greg在明天把它修好。這樣你那邊ok嗎？
這對我來說當然沒問題。不過在那個星期天的幾分鐘之後，我收到了一封由Steve發來，標題為「圖示救護車（Icon Ambulance）」的信。在這封信中，指示我與Greg Christie一起把圖示修好。
自從我11歲開始愛上Apple II之後，對於Apple產品，我已經有數十個故事可以敘述。它們在這數十年來，一直是我生命中的一部分。甚至當我在Microsoft為Bill Gates工作了15年之後，我更對Steve以及Apple的產品感到欽佩。
最後，當我想到領導能力、熱情、注重細節，我就會回想到在那一月的星期天早晨，接到來自Steve Jobs的那通電話。那是一堂我永遠不會忘記的課。每個CEO都應該關心細節，即使那是個黃色的陰影，即使那是星期天。
獻給我所見過最偉大的領導人之一，Steve。
Vic
via Google+ and 9to5Google and MacRumors
| 相關文章： |
VONROSEN：「Steve Jobs 穿的黑毛線衣是我們家做的！」 |
|
Steve Jobs官方傳記在自家iBooks store上展開預購。 |
|
唯一由Steve Jobs本人認可的官方傳記「iSteve: The Book of Jobs」已在Amazon上開始預購。 |
|
无觅 |
沒有留言:
張貼留言