倘若說 Walter Isaacson 《賈柏斯傳》筆下的蘋果創辦人賈柏斯 Steve Jobs 的自傳，是矽谷版的經典電影《大國民》（Citizen Kane），意即一個男人犧牲了一生中的所有一切，只是為了成就蘋果公司，那麼老賈傳記所希冀彌補的不光只是其所失去陪伴家人、並讓小孩能夠瞭解他的機會，還能有著讓其他商業人士深深參考的正面價值。
怎麼說呢？部落格作家 Jason Kottke 注意到一個最近發生在科技產業、看似有趣但又令人感慨的情況，那就是許多科技產業的創業者並非將《賈柏斯傳》當成是步向成功的藍圖，而是將之視為一個活生生血淋淋的警告。 Kottke 報導了四個案例，案例中的四位主角在讀完老賈自傳後，都決定全然或局部地捨棄工作，讓自己擁有更多時間能夠陪伴家人，因為他們唯恐如老賈那般永遠失去陪伴家人的機會，還得透過傳記來讓自己孩子將來有機會能夠認識自己的父親那樣的悲哀。
Kottke 首先分享的案例是 Stack Exchage 的共同創辦人 Jeff Atwood ， Stack Exchage 旗下的 Stack Overflow 是十分知名的程式設計師社群與問答網站。雖然看似後勢大有可為，但 Atwood 已經決定交棒，並透露說《賈柏斯傳》是他做出如此重大決定的主要原因。
Atwood 在「Farewell Stack Exchange」中分享：「新創公司的生活與家庭實在難以兩全。我們家剛迎來兩位新成員，對於擁有多個幼小子女的父母來說，只能盡力相伴與照顧。老賈的過世與其傳記告訴許多人，成功需要承擔不能陪伴家人的風險。 Stack Overflow 與 Stack Exchange 已經十分成功，但我最終才理解到，以孩子作為成本所獲得的成功，並非是成功，那是失敗。」
原文是：「Startup life is hard on families. We just welcomed two new members into our family, and running as fast as you can isn’t sustainable for parents of multiple small children. The death of Steve Jobs, and his subsequent posthumous biography, highlighted the risks for a lot of folks. [...] Stack Overflow and Stack Exchange have been wildly successful, but I finally realized that success at the cost of my children is not success. It is failure.」
>> 繼續顯示全文
沒有留言:
張貼留言